1 00:00:36,627 --> 00:00:41,327 JEAN-PAUL BELMONDO 2 00:01:00,707 --> 00:01:03,377 Acela (1987) 3 00:01:04,347 --> 00:01:07,073 Un scenariu JACQUES DERE, SIMON MICHELLE 4 00:01:11,947 --> 00:01:15,147 Muzica DANNY SUGAR 5 00:01:15,747 --> 00:01:18,450 sunt implicati mai multi JEAN-PIERRE MALO, MICHELLE BONN 6 00:01:19,027 --> 00:01:21,827 PIERRE VERNIET, FRANCOIS DONOAYE 7 00:01:22,387 --> 00:01:25,087 FRANK AYAS, LAURENT GENDRON 8 00:01:50,907 --> 00:01:56,056 Se pare că Leon și-a vândut cafeneaua. - Serios? Un prost. 9 00:02:03,667 --> 00:02:05,867 Producător ALLEN BELMONDO 10 00:02:05,947 --> 00:02:09,337 Pari puțin nervos. 11 00:02:11,119 --> 00:02:14,919 director JACQUES DERE 12 00:02:18,427 --> 00:02:21,066 Uite, Big Zaza a schimbat cartierul. 13 00:02:21,347 --> 00:02:22,890 Chiar așa? 14 00:02:22,987 --> 00:02:25,737 O să vezi asta într-o zi va lucra intr-o banca... 15 00:02:26,227 --> 00:02:28,336 și va fi greu să-l cunoști. 16 00:02:29,807 --> 00:02:31,183 Glumești cu mine? 17 00:02:31,237 --> 00:02:33,662 L-am văzut, a fost doar în pantaloni de golf. 18 00:02:44,347 --> 00:02:46,285 Salut domnule comisar. 19 00:02:46,347 --> 00:02:48,573 deci ce baieti nu au venit clientii tai? 20 00:02:48,627 --> 00:02:53,338 Nenorociților, am înghețat ca niște câini. Ne-ai fi putut aduce sandvișuri. 21 00:02:53,707 --> 00:02:56,699 Poate vrei să o fac pentru tine și cina în timp ce te răcești? 22 00:03:03,267 --> 00:03:05,817 Multumesc. Îmi explici? 23 00:03:06,107 --> 00:03:08,541 Care? - Toate acestea. 24 00:03:08,867 --> 00:03:12,655 Munți de fructe de mare în lux un restaurant. Nu arată ca niște sandvișuri. 25 00:03:13,427 --> 00:03:15,861 Amestecă stridiile. Nu-ți place? 26 00:03:16,187 --> 00:03:19,179 Da, dar totusi as vrea sa stiu. 27 00:03:20,627 --> 00:03:22,648 Nu este nimic de înțeles. 28 00:03:22,907 --> 00:03:26,204 Am scris scrisorile de demisie. Sunt pe mașină. Pentru semnătură. 29 00:03:26,347 --> 00:03:28,647 Știu cui îi va plăcea plecarea noastră. 30 00:03:28,751 --> 00:03:30,535 scuip pe ei. 31 00:03:30,587 --> 00:03:33,460 Important este să te schimbi viata si la momentul potrivit. 32 00:03:35,827 --> 00:03:38,018 ce crezi Nu facem o prostie? 33 00:03:38,107 --> 00:03:42,066 Desigur că facem. Și fiul tău? Ce parere are despre asta? 34 00:03:42,707 --> 00:03:46,177 Creştin? El moare de bucurie. 35 00:03:47,387 --> 00:03:49,792 A căutat Antilele pe lângă televizorul încă visează 36 00:03:49,847 --> 00:03:52,298 cum va fi toată ziua facem surf. 37 00:03:58,787 --> 00:04:01,347 vrei sa mergi la „New York” cu Katya? 38 00:04:01,987 --> 00:04:04,421 Pentru muncă sau ceva? 39 00:04:06,847 --> 00:04:10,096 Vom combina plăcutul cu utilul, i se întâmplă chiar și unui ofițer de poliție. 40 00:04:45,627 --> 00:04:47,658 Bună seara, domnule comisar. 41 00:04:56,047 --> 00:04:58,128 Bună seara, prințesă. - Bună seara, domnule comisar. 42 00:04:58,187 --> 00:05:00,294 Mulțumesc pentru Eric, totul este rezolvat. 43 00:05:00,337 --> 00:05:02,338 Dar spune-i să se oprească a face prostii 44 00:05:02,367 --> 00:05:04,619 pentru că data viitoare Îl voi anunța. 45 00:05:19,007 --> 00:05:22,602 Deci unde este locul ales? - Nu începe din nou. Pe insule. 46 00:05:23,927 --> 00:05:26,160 Crezi că asta cu hotelul a mers totul? 47 00:05:26,487 --> 00:05:29,045 Acum valorează de trei ori mai mult, decât atunci când l-am cumpărat. 48 00:05:29,087 --> 00:05:31,378 Crezi că ne semănăm? proprietarilor de hotel? 49 00:05:31,417 --> 00:05:35,101 Tu - nu. Dar nu contează pentru că vei fi în bucătărie. 50 00:05:36,247 --> 00:05:38,294 Specialitatea bucătarului! 51 00:05:38,327 --> 00:05:40,636 Specialitatea este cartofii copți si doua oua prajite. 52 00:05:40,727 --> 00:05:43,725 Comand rinichi regal. Îți promit că o voi comanda. 53 00:05:46,727 --> 00:05:48,734 Ei bine, este cald aici. 54 00:06:31,727 --> 00:06:35,037 Buna ziua. Stan nu e cu tine? 55 00:06:39,927 --> 00:06:41,706 cum merge treaba - Grozav. 56 00:06:41,727 --> 00:06:43,957 Îți aduc ceva de băut. - Grozav! 57 00:06:44,507 --> 00:06:46,596 Șampanie! 58 00:06:49,607 --> 00:06:52,201 Se pare că ai invitație să ne abandoneze, nu? 59 00:06:52,627 --> 00:06:55,266 Bine! - Nu te lăsăm să pleci. 60 00:06:56,007 --> 00:06:58,359 Tinerii sunt pe urmele noastre. Vor să ne anuleze. 61 00:06:58,387 --> 00:07:00,458 Da, ei împing, ei împing. 62 00:07:00,487 --> 00:07:05,639 Îi cunosc pe tinerii tăi. Le este dor ceea ce te face aproape amabil. 63 00:07:05,827 --> 00:07:10,086 Fermec, draga mea Katya. 64 00:07:10,987 --> 00:07:13,896 Nu mai există ca noi. Sunt întrerupte. 65 00:07:15,187 --> 00:07:17,387 Nu ești măcar puțin trist? - Nu. 66 00:07:22,147 --> 00:07:25,344 Cu excepția celor dragi ai tăi ochi și un zâmbet. 67 00:07:26,687 --> 00:07:28,757 Și pentru șampania ta. 68 00:07:30,947 --> 00:07:32,954 Să bem. 69 00:07:56,507 --> 00:08:00,100 Bravo draga mea. Acești domni ne abandonează, știai? 70 00:08:00,400 --> 00:08:02,001 Nu. 71 00:08:02,027 --> 00:08:04,495 Ei merg pe insulă ca două pedale vechi. 72 00:08:04,867 --> 00:08:07,297 Acum e moda. Nu se poate a merge împotriva modei. 73 00:08:07,467 --> 00:08:09,478 ți-o las pe tine. 74 00:08:10,087 --> 00:08:12,487 Îți vei lua fiul cu tine? - Da, desigur. 75 00:08:12,567 --> 00:08:16,716 Și cum va studia? - Ei bine, sunt școli peste tot, nu? 76 00:08:17,767 --> 00:08:22,045 Chiar prea mult, în curând îi vom invidia pe analfabeti. 77 00:08:36,007 --> 00:08:39,579 Ei bine, ce, dragul meu Joe? - Îmi țin promisiunea. 78 00:08:41,007 --> 00:08:43,821 Care a fost promisiunea? - Schneider. 79 00:08:44,307 --> 00:08:47,657 Ce Schneider? - L-am văzut intrând aici acum 10 minute. 80 00:08:49,147 --> 00:08:51,326 esti sigur? - Nu voi gresi. 81 00:08:51,374 --> 00:08:53,701 Un an și jumătate L-am văzut la Frene. 82 00:08:53,927 --> 00:08:57,476 Mulțumesc, Joe. - Ei bine, ce? 83 00:08:59,407 --> 00:09:01,763 M-am ţinut de promisiunea dumneavoastră, domnule comisar? 84 00:09:01,827 --> 00:09:06,036 Da, conștiința ta poate odihnește-te în pace, Jo Biard. 85 00:09:15,807 --> 00:09:20,517 Schneider este la restaurant. - Schneider? Unde? 86 00:09:21,147 --> 00:09:23,203 Nu, nu te uita în jur. 87 00:09:25,627 --> 00:09:28,346 Acest gunoi m-a păcălit odată dar a doua oară nu va funcționa. 88 00:09:29,107 --> 00:09:33,942 Ce vom face? - Să mergem. 89 00:10:16,467 --> 00:10:19,425 Nenorocitul ăsta încă se distrează. - Nu va dura mult. 90 00:11:17,947 --> 00:11:20,248 Domnule Stan, m-ați recunoscut? - Spală-te! 91 00:11:21,787 --> 00:11:25,302 Am o treabă grozavă pentru tine. Medicamente din cea mai pură probă. 92 00:11:25,667 --> 00:11:28,623 Știu cine este furnizorul, 20, 10 pachete 93 00:11:28,697 --> 00:11:31,064 și ca nimic Nu ți-am spus. 94 00:11:31,247 --> 00:11:33,524 ascultă prietenul meu distrează-te! 95 00:12:45,007 --> 00:12:47,015 Schneider! 96 00:13:02,467 --> 00:13:04,484 ce vrei? 97 00:13:05,947 --> 00:13:08,066 Hei, asta e mașina mea! 98 00:14:15,867 --> 00:14:17,939 În felul acesta, domnilor. 99 00:15:15,747 --> 00:15:18,819 încă unul. - Da, dar acesta... 100 00:15:19,107 --> 00:15:22,622 Da, știu. Tot ce pot spune... 101 00:15:24,107 --> 00:15:26,609 Îl cunoști pe ticălos cine a facut-o? 102 00:15:27,827 --> 00:15:30,306 Nu. - Cum sa întâmplat? 103 00:15:31,100 --> 00:15:33,177 Contează? 104 00:15:38,727 --> 00:15:41,725 Mai trebuie să scrii un raport. - Da, da, desigur. 105 00:15:41,887 --> 00:15:44,985 Și băiatul? Simon a avut un fiu. Numele lui era creștin, nu-i așa? 106 00:15:45,647 --> 00:15:47,646 Da. 107 00:15:48,427 --> 00:15:50,497 Eu sunt nașul lui. 108 00:15:51,667 --> 00:15:55,642 Și mama? - Evaporat dupa nastere. 109 00:17:54,127 --> 00:17:56,637 Directorului a poliției naționale. 110 00:17:57,367 --> 00:18:00,858 Domnule, am onoarea pentru a vă anunța cu prezent 111 00:18:01,047 --> 00:18:03,883 pentru plecarea mea al poliției naționale, 112 00:18:04,067 --> 00:18:07,100 considerat din 01.12.1984, 113 00:18:07,287 --> 00:18:09,759 oricum consider toate îndatoririle tale... 114 00:18:39,707 --> 00:18:42,043 Doliu pentru un polițist nu durează mult. 115 00:18:47,267 --> 00:18:50,106 Au trecut 2 ani și am preluat conducerea departamentul anti-banditism 116 00:18:50,227 --> 00:18:52,334 și nu a fost un accident. 117 00:18:53,987 --> 00:18:56,990 Am fost singurul care știa de ce am rămas în poliție. 118 00:18:57,107 --> 00:19:00,008 Am visat doar momentul când îmi voi îndrepta arma 119 00:19:00,067 --> 00:19:03,065 împotriva lui Schneider deci precum a făcut cu Simon. 120 00:19:10,987 --> 00:19:13,187 cum este - Bună, domnule comisar. 121 00:19:15,767 --> 00:19:17,769 Buna ziua. - Buna ziua. 122 00:19:23,667 --> 00:19:26,022 Buna ziua. - Bună, domnule comisar. 123 00:19:26,267 --> 00:19:28,265 Bună ziua. 124 00:19:28,827 --> 00:19:31,102 Buna sefu. - Bună, doamnelor. 125 00:19:49,900 --> 00:19:52,459 Dl. Comisar, director vrea să vorbească cu tine. 126 00:19:52,857 --> 00:19:54,759 Conectează-mă. 127 00:19:54,797 --> 00:19:57,398 Stan, nu uita de conferință cu jurnaliştii mâine seară. 128 00:19:57,467 --> 00:19:59,562 Ce vrei să le spun? 129 00:19:59,747 --> 00:20:03,656 Ceva! Tânjesc să vadă noul șef al departamentului. 130 00:20:03,947 --> 00:20:06,766 Spune-le că ești pe cale să strângi crimă într-o menghină. 131 00:20:06,987 --> 00:20:10,024 Ai o imaginație bună. Este chiar original. 132 00:20:19,147 --> 00:20:22,300 Bună ziua, domnilor. - Șefu, spune un număr. 133 00:20:22,627 --> 00:20:25,576 Nu poți să vii singur? - E diferit dacă spui așa. 134 00:20:26,047 --> 00:20:28,280 4 sau 2. - 7, grozav! 135 00:20:28,367 --> 00:20:30,372 ai vazut 136 00:20:36,527 --> 00:20:39,386 Moren, gătește pentru mine raport detaliat 137 00:20:39,507 --> 00:20:43,080 pentru iugoslavii din strada Orden. Așa cum numai tu poți. 138 00:20:43,407 --> 00:20:46,717 Zanizhevo și Jaslevic, proxeneți celebri. 139 00:20:47,407 --> 00:20:51,116 Asta e corect. Includeți acest lucru în raport prin descrierea tuturor detaliilor, 140 00:20:51,447 --> 00:20:56,601 care confirmă că comisarul Pezzoli este un idiot. 141 00:20:57,427 --> 00:21:00,146 "inconsecvent" ar suna mai delicat, 142 00:21:00,307 --> 00:21:02,809 fără a schimba sensul. - Cum doriți. 143 00:21:03,247 --> 00:21:06,041 Vezi tu, draga mea Maureen, când a intrat poliția 144 00:21:06,167 --> 00:21:09,197 în componența Academiei Franceze, vei deveni un băț important. 145 00:21:12,327 --> 00:21:16,144 Ai avut dreptate în privința lui Schneider. Se pare că s-a întors. 146 00:21:17,647 --> 00:21:20,561 Schneider? Și de unde știi? 147 00:21:20,727 --> 00:21:24,117 Am auzit zvonuri. Sunt mai multe urme. 148 00:21:25,387 --> 00:21:27,403 Să-i auzim. 149 00:21:54,747 --> 00:21:58,163 O, nu! Îl cunoști pe al tău! te avertizez 150 00:21:58,267 --> 00:22:01,596 de data asta nu vei sta. Nașul nu este un hotel! 151 00:22:01,887 --> 00:22:05,702 Ce sa întâmplat de data asta? - Profesorul de matematică. 152 00:22:05,907 --> 00:22:08,108 Este miop și vede trei ca opt. 153 00:22:08,147 --> 00:22:10,448 Și săptămânile în patru. Știu. Mi-ai spus deja. 154 00:22:10,487 --> 00:22:13,301 Vino cu ceva nou. - Naşule, vreau să stau cu tine. 155 00:22:13,337 --> 00:22:16,041 Ești la fel cu tatăl tău. Ești direct ca Simon. 156 00:22:16,247 --> 00:22:19,700 Mă deranjezi și trebuie să muncesc. - Nu te deranjez, promit. 157 00:22:21,007 --> 00:22:23,038 Bine, haide. 158 00:22:27,607 --> 00:22:29,798 Nașule, o voi face ceva de mâncat. 159 00:22:29,907 --> 00:22:32,118 Nu credeam că accept un bucătar atât de bun. 160 00:22:32,167 --> 00:22:34,423 Fă-mi o favoare - nu-mi spune naș 161 00:22:36,967 --> 00:22:40,357 Ar trebui să te întorci acum la mine cu „domnule director”. 162 00:22:40,727 --> 00:22:42,977 Ma plictisesc de fiecare data pentru a-ți căuta justificarea. 163 00:22:43,027 --> 00:22:45,178 Nu sunt în afaceri cu educația ta. 164 00:22:45,247 --> 00:22:48,603 Nu există lapte. - Da, nu există lapte. Eu nu beau lapte. 165 00:22:52,687 --> 00:22:57,057 Ai devenit un obicei. Dacă de fiecare dată odată ce ai o notă proastă 166 00:22:57,247 --> 00:23:00,161 vei veni la mine mai bine stai sa locuiesti aici. 167 00:23:01,727 --> 00:23:03,863 Mă asculți? - Da, naşule. 168 00:23:03,927 --> 00:23:06,228 Unde ai pus cearșafurile? - În dulap. 169 00:23:08,767 --> 00:23:11,839 Dacă te enervez cu vorbirea mea, doar spune-mi 170 00:23:12,207 --> 00:23:14,960 Dar te am doar pe tine. La cine altcineva ar trebui să merg? 171 00:23:16,167 --> 00:23:20,462 Ei bine, da, știu. Dar mâine - mașina și în pensiune. 172 00:23:34,487 --> 00:23:37,206 Ești inteligent și puternic. Nu cunosc niciun băiat 173 00:23:37,487 --> 00:23:40,181 care poate face acest lucru să-și folosească ochii. 174 00:23:40,487 --> 00:23:43,340 Îmi vei spune cum faci si voi profita de ea. 175 00:23:43,487 --> 00:23:46,126 naș? - Da. 176 00:23:47,247 --> 00:23:51,977 Pot să stau o vreme? - Știi care este problema ta? 177 00:23:52,347 --> 00:23:56,806 Nu te oprești. Lasă-mă în pace de citit, dar vedem maine. 178 00:24:22,127 --> 00:24:24,766 Mami ta! - A cui mama? 179 00:24:25,587 --> 00:24:29,500 Mama mea, domnule comisar, mama mea pentru ca tu... 180 00:24:30,347 --> 00:24:32,756 Nu ai uitat spune-mi ceva sumatra 181 00:24:33,027 --> 00:24:35,621 Îți spun mereu totul domnule comisar. 182 00:24:35,927 --> 00:24:38,181 Dar uita să-mi spui че той се е върнал. 183 00:24:38,231 --> 00:24:40,235 OMS? 184 00:24:41,227 --> 00:24:44,981 Aici, mănâncă, asta poate a-ti pierde limba, mananca! 185 00:24:50,547 --> 00:24:53,141 Schneider s-a întors și știi asta. 186 00:24:53,807 --> 00:24:57,322 Tot ce știu este că nu este sigur. Deci băieții vorbesc. Nimic mai mult. 187 00:24:57,727 --> 00:25:01,720 Nu te-am băgat în închisoare doar ca mă ajuți să-l găsesc pe Schneider. 188 00:25:02,047 --> 00:25:04,199 Ai uitat, puiule? 189 00:25:08,607 --> 00:25:11,082 Nu am vrut să te deranjez în zadar, domnule comisar. 190 00:25:12,487 --> 00:25:16,400 Nu ai de gând să mă arestezi? - Pentru ce să te arestez? 191 00:25:16,527 --> 00:25:19,395 Lupii sunt în cușcă, 192 00:25:20,367 --> 00:25:22,398 nu oi. 193 00:26:20,387 --> 00:26:25,124 Deci te-ai întors? - După cum puteți vedea. Tristețea patriei. 194 00:26:25,987 --> 00:26:27,986 Intră. 195 00:26:31,387 --> 00:26:34,879 Nu ești bucuros să mă vezi? - Mă bucur, desigur. 196 00:26:35,027 --> 00:26:37,939 Dar e periculos. - Pentru cine? 197 00:26:38,327 --> 00:26:40,328 Pentru dumneavoastră. 198 00:26:40,847 --> 00:26:44,078 ce frumos că îți faci griji pentru soarta mea. 199 00:26:49,607 --> 00:26:53,382 Se pare că ai luat prânzul cu polițiștii? - Ah, comisar Stan. 200 00:26:53,567 --> 00:26:55,980 Mă ține de gât de 2 ani. 201 00:26:57,047 --> 00:26:59,263 După acel incident din New York. 202 00:26:59,487 --> 00:27:02,081 El știe că te-ai întors in Franta. 203 00:27:02,447 --> 00:27:05,519 Acum va săpa pământul, să te capteze. 204 00:27:06,787 --> 00:27:11,907 Înțelegi asta tocmai din această cauză Ți-am spus că mi-e frică pentru tine. 205 00:27:13,667 --> 00:27:18,043 Un bărbat ca tine, Sum, ar fi bine să nu moară de frică. 206 00:27:53,247 --> 00:27:59,301 4, 3, 2, 1, 0. 207 00:28:25,727 --> 00:28:27,724 Coboara. 208 00:29:04,167 --> 00:29:06,965 A început încă? - Acum 15 minute. Intră. 209 00:29:12,947 --> 00:29:14,958 Scuzați-mă, domnilor. 210 00:29:17,227 --> 00:29:19,682 Deci, despre jaf pe duba blindată. 211 00:29:19,821 --> 00:29:22,128 Singura informatie pe care le avem 212 00:29:22,177 --> 00:29:24,278 vine de la poliția morală. 213 00:29:24,387 --> 00:29:28,096 Este vorba despre o bandă de țigani, tineri, slab conectat la lumea criminală. 214 00:29:28,457 --> 00:29:30,958 Am folosit pentru aceste informații toți informatorii tăi. 215 00:29:31,009 --> 00:29:33,646 Bandiți sau nu, reținerea lor este o chestiune de saptamani. 216 00:29:34,007 --> 00:29:36,123 Muncă minoră. 217 00:29:36,267 --> 00:29:38,986 Daca asa crezi, acum vei fi foarte surprins. 218 00:29:39,647 --> 00:29:43,500 Cunosc un singur tip care poate pentru a completa paza ca un câine. 219 00:29:43,807 --> 00:29:45,855 Numele lui este Schneider. 220 00:29:46,047 --> 00:29:50,006 Suficient! Spune-ne tu pentru Schneider deja doi ani! 221 00:29:52,327 --> 00:29:56,940 Ești delirante. Sau conducea operațiunea prin satelit, de la Caracas? 222 00:29:57,407 --> 00:30:00,208 Se dovedește că este bine în Venezuela, se întoarce aici, 223 00:30:00,267 --> 00:30:02,436 pentru a-și pune capăt zilelor în închisoare. 224 00:30:02,487 --> 00:30:05,763 Domnule director, Pezzoli trebuie să se ocupe cu proxeneții și prostituate. 225 00:30:05,867 --> 00:30:08,517 Cu cazul dubei furate O să preiau dacă îmi dai voie? 226 00:30:08,577 --> 00:30:10,685 Singur ca întotdeauna. 227 00:30:10,807 --> 00:30:14,243 Domnule Stan, în sfârșit înțelegeți că există și alte metode științifice 228 00:30:14,567 --> 00:30:18,425 în munca poliției, cu excepția pistol în toc pentru talie. 229 00:30:18,727 --> 00:30:21,958 iubesc westernurile dar numai la cinema. 230 00:30:23,307 --> 00:30:25,384 Bine, prostule. 231 00:30:30,347 --> 00:30:32,394 Foarte amuzant?! 232 00:30:54,587 --> 00:30:56,700 În primul rând, mă auzi? 233 00:30:56,900 --> 00:30:59,879 Prietenul nostru a plecat. BMW gri. 234 00:31:03,547 --> 00:31:07,157 Aici, al 2-lea, BMW-ul este pe Vernik St și se îndreaptă spre Port Mayo. 235 00:31:11,287 --> 00:31:14,977 Prietenul nostru se întoarce cu încă două în BMW. 236 00:31:15,127 --> 00:31:17,283 Mergem după ei. 237 00:31:19,147 --> 00:31:21,342 Al treilea, acceptat. 238 00:31:30,047 --> 00:31:32,456 Iată a treia. Șefu, ce ar trebui să facem? 239 00:31:33,487 --> 00:31:37,605 sunt acolo. voi fi ocupat cu ei, urmează-mă. 240 00:32:29,207 --> 00:32:31,298 Scoate-i cătușele. 241 00:32:41,927 --> 00:32:44,630 Voi patru ce faceai? într-o mașină cu un astfel de arsenal? 242 00:32:45,127 --> 00:32:47,887 Arsenal? Am avut doar P-38. 243 00:32:48,227 --> 00:32:51,219 Și restul - nu știu Nu i-am întrebat. 244 00:32:52,007 --> 00:32:54,018 Din discreție, nu? 245 00:32:57,687 --> 00:33:00,375 Te deranjează colegul meu? Vrei doar noi doi? 246 00:33:00,487 --> 00:33:02,682 Haide. Lasă-ne pe noi, Eric. 247 00:33:05,727 --> 00:33:08,024 nu am spus că mă deranjează colegul tău. 248 00:33:08,407 --> 00:33:10,767 Când vrei a admite ceva 249 00:33:10,987 --> 00:33:13,740 este ca în dragoste. Al treilea este redundant. 250 00:33:18,487 --> 00:33:20,588 Aici, fotografii pentru memorie. 251 00:33:21,247 --> 00:33:24,125 „Credit Lyon”, B-dul Magant. 252 00:33:26,987 --> 00:33:29,537 17.03.1985, „Banca Publică a Franței”. 253 00:33:29,627 --> 00:33:31,897 Tu din nou. Pe bancheta din spate. 254 00:33:34,747 --> 00:33:37,864 Sucursala Verne Bank pe Lafayette St. 255 00:33:38,647 --> 00:33:41,495 Prim-plan magnific, dar fața este ușor încordată. 256 00:33:41,767 --> 00:33:44,117 trebuie să zâmbești la ţintire. 257 00:33:45,867 --> 00:33:50,019 Acesta este cineva care seamănă cu mine. - Dublu. 258 00:33:51,257 --> 00:33:53,315 O idee grozavă pentru protecție. 259 00:33:53,367 --> 00:33:55,868 Cu astfel de atuuri, avocatul tău te va putea proteja 260 00:33:55,927 --> 00:33:58,486 cu guler de dantelă în fața juriului. 261 00:34:02,207 --> 00:34:04,598 Acesta poartă o beretă. iar eu nu port beretă. 262 00:34:18,887 --> 00:34:22,005 Pierzi, Rene. Te duci multă vreme la închisoare 263 00:34:22,074 --> 00:34:25,238 vei scutura gama pe gratiile celulei tale. 264 00:34:25,567 --> 00:34:29,239 Nu cred că soția ta te va astepta 20 de ani. 265 00:34:30,067 --> 00:34:33,059 Doar mamele sunt capabile de o asemenea răbdare. 266 00:34:35,987 --> 00:34:39,764 Sunt de la serviciile sociale. - Ştii ce perspective 267 00:34:39,837 --> 00:34:42,775 vezi pentru tine viitorul tău e nasol, micuța mea Renee. 268 00:34:45,187 --> 00:34:47,198 Unde loviți? 269 00:34:48,467 --> 00:34:53,264 Nu te întrebi de ce te lăsăm? sa jefuiesti bancile fara sa reactionezi? 270 00:34:53,967 --> 00:34:56,168 Nu ai întrebat? intrebarea asta? 271 00:34:56,327 --> 00:34:59,744 Crezi ca e normal o săptămână întreagă de observat 272 00:34:59,887 --> 00:35:03,639 gasca ta si hai sa ne gandim fața ta urâtă? 273 00:35:12,087 --> 00:35:14,606 Schneider s-a întors si tu o stii. 274 00:35:14,787 --> 00:35:17,506 nu o mai vad. el este bolnav diavolul știe ce face. 275 00:35:18,227 --> 00:35:22,406 Și chiar a curățat Sumatra degeaba. El este periculos pentru toată lumea. 276 00:35:22,907 --> 00:35:25,407 De aceea va fi mai bine pentru tine, daca imi spui unde este 277 00:35:25,464 --> 00:35:27,655 Dar nu pot. - Ascultă-mă bine! 278 00:35:28,267 --> 00:35:31,069 Am asteptat 2 ani pentru intoarcere lui Schneider, și voi folosi 279 00:35:31,132 --> 00:35:33,934 orice mijloc de a-l prinde. - Ți-am spus că nu-l văd. 280 00:35:33,987 --> 00:35:37,340 Știu că îi lovește pe țigani. El nu este de încredere. Nimeni nu are încredere în el. 281 00:35:37,487 --> 00:35:40,804 Nu văd și sunt foarte bine. - Nu sunt sigur, micuțul meu Rene. 282 00:35:41,487 --> 00:35:46,077 M-aș simți și mai bine dacă l-ai văzut și spune-mi unde este. 283 00:35:46,167 --> 00:35:49,104 Deci, întâmplător. Pe patru ochi. 284 00:35:50,247 --> 00:35:53,844 Nu-ți voi lua momeala și nu știu nimic despre Schneider. 285 00:35:53,927 --> 00:35:56,027 Nu te pot ajuta. 286 00:35:56,567 --> 00:36:00,163 Păcat, și eu Nu te pot ajuta. 287 00:36:04,767 --> 00:36:08,726 Ah! René Piñon! Bravo domnule comisar Stan. 288 00:36:09,047 --> 00:36:11,800 Tocmai îl căutam. Inspector. 289 00:36:19,367 --> 00:36:21,418 Bună seara. - Bună seara. 290 00:36:28,647 --> 00:36:30,797 Nu eşti singur? Al cui copil este acesta? 291 00:36:30,857 --> 00:36:33,196 Ai grijă, s-ar putea să-l jignești. 292 00:36:34,227 --> 00:36:36,595 Micul ticălos este nașul meu. 293 00:36:36,927 --> 00:36:40,158 te las un moment, face cunoştinţă 294 00:36:42,887 --> 00:36:45,037 Bună ziua. - Buna ziua. 295 00:37:09,567 --> 00:37:12,161 Esti mai frumoasa ca ieri. - Ce? 296 00:37:12,787 --> 00:37:15,476 Esti mai frumoasa decat fata pe care l-a adus ieri. 297 00:37:19,387 --> 00:37:22,285 A fost o fată aici ieri? - O blondă înaltă. 298 00:37:22,464 --> 00:37:25,375 Și azi dimineață, înaintea ta a plecat, chiar a fiert ouă pentru noi. 299 00:37:27,747 --> 00:37:32,757 Deci și-a petrecut noaptea aici? - Da. Au făcut zgomot toată noaptea. 300 00:37:34,007 --> 00:37:38,043 Ei bine, mergem? Iar tu, piticule, stai acasă. 301 00:37:45,887 --> 00:37:49,397 Nu-i spune pitic, dar dacă vrei să iei cina în oraș 302 00:37:49,580 --> 00:37:52,182 de ce nu suni blonda ta? 303 00:37:52,467 --> 00:37:55,170 Sunt sigur că va fi fericită să-ți țin companie. 304 00:37:58,147 --> 00:38:00,149 Bridget! 305 00:38:15,627 --> 00:38:18,122 Dacă nu i-ai spus ceva, cât am fost plecat? 306 00:38:18,181 --> 00:38:21,304 Nu. - Îți voi oferi ceva. 307 00:38:21,547 --> 00:38:24,339 Gândește-te de treburile tale girlfriends, not mine. 308 00:38:24,527 --> 00:38:27,061 E bine? vei vedea ca ar fi mai bine asa. 309 00:38:27,867 --> 00:38:30,272 Avem o înțelegere, Stan. ești supărat 310 00:38:32,647 --> 00:38:36,323 Ce i-ai spus? - Că a mai fost o fată aici ieri. 311 00:38:37,687 --> 00:38:40,003 Nu am cu tine fara viata personala! 312 00:38:41,247 --> 00:38:44,319 Bine, mă duc să gătesc fulgii de ovaz preferati. 313 00:38:57,847 --> 00:38:59,893 Bună ziua, domnilor. 314 00:39:17,287 --> 00:39:19,557 Quebi, și actele tale de asemenea. 315 00:39:22,447 --> 00:39:24,747 Mă cunoașteți, domnule comisar. Totul e bine cu mine. 316 00:39:24,800 --> 00:39:26,840 Bineînțeles că te cunosc. 317 00:39:26,892 --> 00:39:29,595 Și cu cât te cunosc mai mult, cu atât te iubesc mai mult 318 00:39:31,047 --> 00:39:34,280 Ah, nu, nu. Твоите няма нужда. Te cunoaștem bine. 319 00:39:54,967 --> 00:39:57,362 Acum vei vedea cum nemernicul ăsta va alerga. 320 00:40:03,527 --> 00:40:05,545 Intră în spate. 321 00:40:09,007 --> 00:40:11,505 De ce ai făcut asta, Stan? - Nu-mi spune Stan. 322 00:40:11,557 --> 00:40:14,281 Ce am făcut? Mă vor termina, știi? 323 00:40:14,407 --> 00:40:16,762 Hai, te ascult. - Ei bine, nu stiu. 324 00:40:19,087 --> 00:40:21,881 Livrarea este așteptată în Belleville droguri pentru Kadour, marocanul. 325 00:40:22,007 --> 00:40:24,965 Nu-mi pasă de Kadur, știi la ce îmi pasă 326 00:40:26,647 --> 00:40:30,480 Що се отнася до обира на фургона, par să fi fost ţigani. 327 00:40:31,047 --> 00:40:34,039 stai ca a fost unul numele lui este Rocky. 328 00:40:35,307 --> 00:40:37,798 Asta e tot ce știu. - Numai vagabondii astia 329 00:40:37,847 --> 00:40:39,863 au fost implicați în jaf? 330 00:40:42,767 --> 00:40:44,768 Și Schneider. 331 00:40:46,127 --> 00:40:48,778 O prostituată mi-a spus despre asta. - Și Schneider? 332 00:40:48,831 --> 00:40:50,962 Știi unde îl pot găsi? 333 00:40:52,027 --> 00:40:54,697 Au văzut-o de mai multe ori sa se joace cu fratii Carmoni. 334 00:40:58,707 --> 00:41:01,084 ce ai de gând să faci în seara asta vei lucra 335 00:41:01,137 --> 00:41:05,761 Sunt bolnav de câteva săptămâni. Am si medical. 336 00:41:06,207 --> 00:41:09,404 Ei bine, desigur, climatul francez nu poti suporta. 337 00:41:09,807 --> 00:41:12,398 Te pot trimite înapoi в родината ти, ако искаш. 338 00:41:12,447 --> 00:41:15,625 Nu, domnule comisar, Am doar o ușoară răceală. 339 00:41:15,847 --> 00:41:18,563 Bine, pentru că apropo, O să am nevoie de tine în seara asta 340 00:41:35,167 --> 00:41:37,695 Bună ziua, domnilor. - Domnilor, un moment. 341 00:41:42,567 --> 00:41:45,075 Ah, domnule comisar, ne bucurăm să te vedem. 342 00:41:45,205 --> 00:41:47,895 este? - Dacă ne-ai fi avertizat, 343 00:41:48,067 --> 00:41:50,800 te-am fi primit mai bine. - De ce? 344 00:41:51,277 --> 00:41:54,123 Știi că clienții sunt înfricoșători. 345 00:41:54,847 --> 00:41:57,097 Săracii... sunt atât de sensibili. 346 00:41:57,327 --> 00:41:59,628 Căruia îi datorăm onoarea, domnule comisar? 347 00:42:02,047 --> 00:42:04,959 Acest lucru nu a fost prevăzut în acordul nostru. 348 00:42:05,287 --> 00:42:08,404 Acordurile sunt ca politica - se schimbă chiar dacă îi urmărești. 349 00:42:09,347 --> 00:42:14,575 Nu sunt politician, trăiesc după reguli si nu am de ce sa ma plang. 350 00:42:14,907 --> 00:42:16,098 Numai că aici vine Schneider. 351 00:42:16,287 --> 00:42:19,599 Nu l-am mai văzut de 2 ani și nu ne simțim mai rău pentru asta. 352 00:42:19,747 --> 00:42:23,298 Ce, deci vederea ta este bine agravat? Mergi la un oftalmolog. 353 00:42:23,667 --> 00:42:25,698 Pun pariu că mulțumesc. 354 00:42:29,027 --> 00:42:31,328 Pariurile se fac 12.000 în bancă. 355 00:42:31,447 --> 00:42:33,799 Puneți pariurile. Mulțumesc, 12.000 de franci. 356 00:42:34,187 --> 00:42:36,945 Pune-ți pariurile, 12.000 în bancă. 357 00:42:45,507 --> 00:42:48,116 Nu ai de gând să mă plătești? - Nu, domnul a spus doar banca. 358 00:42:48,227 --> 00:42:51,697 Nu, unul, l-am împărțit cu domnul, îmi pare foarte rău. 359 00:42:52,107 --> 00:42:55,667 Este la fel. Este încă un bordel adevărat aici. 360 00:42:56,087 --> 00:42:58,137 Nu, lasă-mă să plec... 361 00:43:03,567 --> 00:43:05,758 Domnule comisar, ia-o ușor. - Desigur. 362 00:43:07,487 --> 00:43:10,981 Poliţie. Verificarea documentelor. 363 00:44:10,967 --> 00:44:14,118 Ce faci Louie? - Vor să ne închidă. 364 00:44:14,707 --> 00:44:18,216 se gândește domnul comisar că Schneider venea aici. 365 00:44:18,467 --> 00:44:21,345 Schneider este un psihopat. Toată lumea îl evită. 366 00:44:21,667 --> 00:44:24,083 Nu înțeleg de ce ar trebui ar trebui să-l lăsăm să intre? 367 00:44:24,347 --> 00:44:28,298 Nu știu. Poate pentru că ti-e frica de el? 368 00:44:29,587 --> 00:44:31,837 Ce joc jucați, domnule comisar? 369 00:44:32,067 --> 00:44:34,576 Ascunsele și caută, cu gunoiul. 370 00:44:35,947 --> 00:44:40,577 Când eram copil obișnuiam să mă enervez foarte mult, când alții au păcălit. 371 00:44:41,107 --> 00:44:43,416 Acum asta mă face și mai supărat. 372 00:44:43,947 --> 00:44:46,730 Nu am vrut să-ți jucăm feste. - Aşa sper. 373 00:44:47,907 --> 00:44:50,221 Pentru că restaurantul tău este drăguț. 374 00:44:50,387 --> 00:44:53,504 Ar fi jignitor dacă ai accepta oameni de neîncredere. 375 00:45:03,787 --> 00:45:06,459 I-ai spus despre Schneider? - Nu am vorbit despre Schneider. 376 00:45:06,517 --> 00:45:10,024 Nu am vorbit despre nimeni. Nu ți-ai dat seama că acest polițist 377 00:45:10,147 --> 00:45:12,583 poate imediat pentru a-ți crea un loc de muncă. 378 00:45:22,927 --> 00:45:25,539 Data viitoare tine-l departe pe acest ticălos. 379 00:45:28,427 --> 00:45:30,518 Ți se potrivește atât de bine. 380 00:46:19,627 --> 00:46:21,948 Salut domnule comisar. Este totul în regulă? 381 00:46:26,367 --> 00:46:28,498 Bună seara, domnule comisar. - Bună seara. 382 00:46:28,547 --> 00:46:30,549 Să te torn? - Da. 383 00:46:30,597 --> 00:46:34,364 De mult timp fără să ne vedem. - Da, dar încă ești în funcție. 384 00:46:39,327 --> 00:46:43,402 Vii din ce în ce mai puțin. Știi drumul. vin acum. 385 00:46:53,507 --> 00:46:56,419 Ce este Topaz bătrân, inca la datorie nu? 386 00:46:56,747 --> 00:46:58,788 Ei bine, da. - Excelent. 387 00:47:22,847 --> 00:47:25,152 Pentru sănătatea ta. E totul în regulă cu tine? 388 00:47:25,207 --> 00:47:28,743 E în regulă. Este foarte bine. Dar fiul lui Simon locuiește cu mine. 389 00:47:29,267 --> 00:47:32,862 Din nou? - Da. Nu suportă pensiunea. 390 00:47:33,267 --> 00:47:37,226 Dar nu o pot lăsa definitiv. Are un caracter dificil. 391 00:47:37,627 --> 00:47:40,824 Dacă nu te superi, pot să-l duc la Trouville în weekend. 392 00:47:41,107 --> 00:47:44,304 Desigur, dar prefer fii cu mine deocamdată. 393 00:47:44,827 --> 00:47:47,628 Are doar 10 ani și mi-ar plăcea să rămână virgină măcar 394 00:47:47,679 --> 00:47:49,868 câțiva ani daca nu te deranjeaza. 395 00:47:49,927 --> 00:47:52,557 ticălos! Exagerezi. 396 00:47:52,927 --> 00:47:55,018 Deloc, te cunosc. 397 00:47:59,607 --> 00:48:01,708 Schneider, vorbește cu tine? 398 00:48:02,487 --> 00:48:04,637 Da, un psihopat. 399 00:48:04,867 --> 00:48:07,335 Am nevoie de ea. L-ai văzut de mult? 400 00:48:10,067 --> 00:48:12,303 Așteaptă. Acum vreo 3 săptămâni. 401 00:48:12,747 --> 00:48:15,048 Se distra cu cineva de fetele tale? 402 00:48:15,100 --> 00:48:17,315 Nu, a venit cu unul păpușă cu părul roșu. 403 00:48:18,427 --> 00:48:21,863 Oricum, Schneiderul tău a respirat neuniform cu ea. 404 00:48:22,387 --> 00:48:25,777 Știi cum se numește? - Cred că Sandra. 405 00:48:26,867 --> 00:48:29,576 Cred că există un lounge pe strada lombarzilor. 406 00:48:31,587 --> 00:48:33,862 o cunosc. Scuzați-mă. 407 00:48:44,367 --> 00:48:47,245 Salut Serge? te-am trezit? 408 00:48:47,567 --> 00:48:50,718 Da, cred că am înțeles Urme Schneider. 409 00:48:51,187 --> 00:48:55,499 Ea merge la un coafor de pe stradă a lombarzilor. Tu ești Sandra. 410 00:48:55,607 --> 00:48:59,400 Trebuie să avem dosarul ei. O vei lua? Ne-am înțeles. 411 00:49:20,127 --> 00:49:22,277 ce faci aici 412 00:49:25,647 --> 00:49:27,948 Ridică-te, poți? pot sa iti pun o intrebare 413 00:49:28,487 --> 00:49:30,498 Da, atâta timp cât e inteligent. 414 00:49:32,767 --> 00:49:37,204 Cum era tatăl meu? - A fost minunat. 415 00:49:41,467 --> 00:49:43,658 Nu, ca polițist, era bun? 416 00:49:43,747 --> 00:49:47,280 Nu spune „polițist”. Cei care ei vorbesc așa, nu le plac polițiștii. 417 00:49:48,407 --> 00:49:51,088 Era un polițist bun. - Nu cred că voi deveni polițist, 418 00:49:51,147 --> 00:49:53,159 când a crescut. 419 00:49:53,347 --> 00:49:56,623 Ai dreptate, nu este o profesie. Deși la început... 420 00:49:58,587 --> 00:50:00,858 de ce ai ramas ca tatăl meu atunci... 421 00:50:00,947 --> 00:50:03,859 Bună întrebare. Mereu mă întreb asta. 422 00:50:07,387 --> 00:50:09,796 Atunci de ce continui sa fii politist? 423 00:50:10,067 --> 00:50:12,456 Nu merg mai departe, sunt încăpăţânat. 424 00:50:14,147 --> 00:50:17,264 Tatăl tău a dispărut înainte de a putea pentru a termina o treabă. 425 00:50:18,507 --> 00:50:21,309 Și unde este acum, Sunt sigur că îl deranjează. 426 00:50:22,227 --> 00:50:25,299 Așa că trebuie să-l termin în loc de el, înțelegi? 427 00:50:28,047 --> 00:50:30,197 Mă bucur că ești nașul meu. 428 00:50:30,527 --> 00:50:33,221 Și nu sunt deloc extaziat, că ești nașul meu. 429 00:50:33,507 --> 00:50:35,816 Dar trebuie să-ți dea cuvenitul. 430 00:50:50,607 --> 00:50:52,615 Haide. 431 00:51:09,927 --> 00:51:12,129 Bine, domnilor. - La revedere. 432 00:51:12,447 --> 00:51:15,439 La revedere. - Domnilor, v-o predau. 433 00:51:22,327 --> 00:51:24,795 Unde mergem? - La plimbare. 434 00:52:17,847 --> 00:52:21,923 Micuța mea Renee, unde vei fugi? - Domnule comisar, ce faceți? 435 00:52:22,507 --> 00:52:27,835 Am decis să-mi ascult inima și să scape un ticălos. 436 00:52:27,947 --> 00:52:30,276 Ce prostie? Nu am cerut să fiu eliberat. 437 00:52:30,357 --> 00:52:33,445 Nu fi idiot. Este gratuit. eu desenez. 438 00:52:33,837 --> 00:52:36,689 Nu poți refuza. - Chiar așa? Vreau să mă întorc acolo 439 00:52:36,741 --> 00:52:38,851 de unde am venit. Nu ai niciun drept. 440 00:52:39,087 --> 00:52:42,304 Viața este o glumă ciudată. ultima dată când te-am văzut 441 00:52:42,467 --> 00:52:45,256 te-ai bătut ca o femeie care vrea să se lase dracu 442 00:52:45,367 --> 00:52:48,769 dar care nu se hotărăşte să se întindă în un pat cu un bărbat. Mă înțelegi? 443 00:52:50,647 --> 00:52:54,257 Comparațiile tale sunt ciudate. - Aceasta se numește „metaforă”. 444 00:52:54,727 --> 00:52:58,436 Dacă vrei, trec la literar limba pentru a le putea folosi. 445 00:52:59,287 --> 00:53:01,598 M-ai prins până aici sa-mi spui asta? 446 00:53:01,650 --> 00:53:06,398 Nu. Îți amintești despre ce am vorbit? ultima dată când a venit Pezzoli? 447 00:53:10,857 --> 00:53:12,898 Ah, nu! Din nou pentru Schneider! 448 00:53:12,957 --> 00:53:16,525 Desigur, micuțul meu vom vorbi despre Schneider. 449 00:53:16,627 --> 00:53:19,824 Vei începe totul din nou și de data aceasta în mod corespunzător. 450 00:53:24,267 --> 00:53:26,378 Îmi asum mult risc cu această slujbă. 451 00:53:29,127 --> 00:53:31,243 Vă puteți imagina? 452 00:53:31,607 --> 00:53:34,023 Vrea să iau legătura cu acel ciudat Schneider. 453 00:53:34,097 --> 00:53:38,000 Este sinucidere. - Sau închisoare pentru câțiva ani. 454 00:53:38,287 --> 00:53:40,696 Cu aceste instante nu se stie niciodata... 455 00:53:41,007 --> 00:53:43,412 Te-a lăsat să ieși din închisoare profita de ea. 456 00:53:43,487 --> 00:53:46,469 Pot să-l mint pe acest polițist. Pot scăpa peste graniță. 457 00:53:47,767 --> 00:53:51,764 El te va găsi. Nu ai conexiuni să locuiască în străinătate. 458 00:53:52,127 --> 00:53:54,482 Nici măcar nu vorbești engleză. 459 00:53:56,167 --> 00:54:01,024 Schneider. Ar fi frumos să-l retragă din circulaţie. 460 00:54:02,887 --> 00:54:05,759 Doar ia-o comisarului 461 00:54:05,947 --> 00:54:09,107 și va arde ca un băț. 462 00:54:10,807 --> 00:54:14,878 Nu ai de ales. Noi nimic nu știm, nu te-am văzut. 463 00:54:15,207 --> 00:54:17,796 De acum înainte, vom spune doar „Fără știri, fără os”, bine? 464 00:54:19,287 --> 00:54:22,642 Mulțumesc foarte mult. domnilor. 465 00:54:27,727 --> 00:54:30,764 Cu ce ​​îl putem cumpăra pe acest Stan? - Cu nimic. 466 00:54:32,647 --> 00:54:34,656 Prea rău. 467 00:54:35,027 --> 00:54:38,064 După părerea mea, el foarte repede merge înainte. 468 00:54:39,627 --> 00:54:42,744 Sandra, 27 de ani. Dintr-o familie bună. 469 00:54:43,227 --> 00:54:45,828 Tatăl ei a lucrat la National companie de căi ferate. 470 00:54:47,187 --> 00:54:49,706 Cât de departe ai mers cu observațiile? 471 00:54:50,067 --> 00:54:54,978 Am recunoscut doar un singur mers în salon pentru a folosi solarul. 472 00:54:55,147 --> 00:54:59,743 Ești Aldo Benani, născut în 1952 în Soto Marina, Italia. 473 00:55:00,547 --> 00:55:02,997 În 1980 a fost condamnat la 2 ani de închisoare. pentru proxenetism 474 00:55:03,057 --> 00:55:05,825 si de 2 ori a fost implicat in dosare de jaf armat. 475 00:55:06,827 --> 00:55:11,300 Benani. „Societate General” în Strasbourg în 82. A fost acolo. 476 00:55:11,907 --> 00:55:14,157 Da. - Nu ne interesează deocamdată de el. 477 00:55:14,247 --> 00:55:16,848 Este doar o suspiciune și nu avem dreptul să greșim. 478 00:55:17,147 --> 00:55:20,962 Bine. O vreau pe Sandra să intre biroul meu în 48 de ore. 479 00:55:21,687 --> 00:55:23,900 Dar nu avem nimic împotriva ei. 480 00:55:24,045 --> 00:55:26,445 sunt convins că vei găsi droguri. 481 00:55:26,867 --> 00:55:30,900 Și dacă nu-l găsim, șefule? - Ești un polițist bun, Moren. 482 00:55:31,047 --> 00:55:34,884 Porniți-vă imaginația și sunt sigur că le vei găsi. 483 00:55:38,967 --> 00:55:42,118 Scuzați-mă. Care este povestea asta cu evadarea lui Rene Pignon? 484 00:55:42,207 --> 00:55:45,601 Ai informatii? Era mult zgomot. 485 00:55:45,867 --> 00:55:49,218 Rene Piñon? A scăpat? Nu. 486 00:55:49,887 --> 00:55:52,704 Știi, avem mult de lucru cu alte investigatii. 487 00:55:52,867 --> 00:55:55,017 De ce? - Nimic. 488 00:55:55,507 --> 00:55:59,216 Pezzoli este nemaipomenit cu asta. Daca cineva poate ajuta... 489 00:56:00,447 --> 00:56:04,576 Dacă este ceva, sună-mă. - Cu siguranță, dacă aflu ceva. 490 00:56:05,527 --> 00:56:09,263 Știi când e pentru ajutor lui Pezzoli... sunt mereu gata. 491 00:56:10,727 --> 00:56:12,746 Mulţumesc anticipat. 492 00:56:24,527 --> 00:56:28,236 Mergem din nou la Bridget? - Nu, de data asta mergem la Carol. 493 00:56:29,047 --> 00:56:31,163 Ea este o prietenă. 494 00:56:38,007 --> 00:56:41,841 Nu mai face prostii și de data asta încearcă să taci. 495 00:56:41,967 --> 00:56:44,770 Nu începe din nou, o să te trag așa că ți se va părea îngust. 496 00:56:45,087 --> 00:56:47,098 Vino aici. 497 00:56:56,807 --> 00:56:58,818 Daţi-i drumul. 498 00:57:00,657 --> 00:57:02,166 Buna ziua. - Buna ziua. 499 00:57:02,197 --> 00:57:04,199 este ea aici - Da. 500 00:57:17,887 --> 00:57:19,895 Mare! 501 00:57:24,727 --> 00:57:28,037 Buna ziua. - Bună, Carol. 502 00:57:28,327 --> 00:57:31,141 Permiteți-mi să vă prezint pe acesta tâlhar. Acesta este finul meu... 503 00:57:31,287 --> 00:57:33,447 ...crestin. - Bună Christian. 504 00:57:33,787 --> 00:57:36,088 poti sa inoti - Nu mult. 505 00:57:36,367 --> 00:57:40,178 Foarte bine, te vor învăța. Luați un costum de baie din vestiar. 506 00:57:42,787 --> 00:57:46,738 E drăguţ. - Da, dragă. Dar mare încăpăţânare. 507 00:57:47,467 --> 00:57:50,265 Nu îți va fi dificil sa te uiti la ea? 508 00:57:50,317 --> 00:57:53,458 El este plin de energie. - Nu va ajunge departe în costum de baie. 509 00:57:54,287 --> 00:57:57,962 Nu te-am imaginat cu un copil. - Şi eu. 510 00:57:58,287 --> 00:58:01,484 Nu ai uitat de weekend, nu-i așa? - Ce? 511 00:58:01,607 --> 00:58:05,361 Scoală-te! - Ah, Deauville, desigur! 512 00:58:06,767 --> 00:58:08,877 Rezervă o cameră? - Da. 513 00:58:09,847 --> 00:58:13,681 Dar cred că va trebui hai sa o amanam putin. 514 00:58:14,427 --> 00:58:16,508 Stan, te văd rar. 515 00:58:16,567 --> 00:58:20,276 Bineînțeles că ai dreptate. Bine, te sun eu. 516 00:58:26,507 --> 00:58:28,503 Stan este foarte bun. - Da. 517 00:58:28,554 --> 00:58:32,753 Ieri am fost la chineză un restaurant. Am mâncat bile de supă. 518 00:58:33,027 --> 00:58:35,621 Și după aceea Bridget mă învață să mănânc cu bețișoare. 519 00:58:37,247 --> 00:58:39,250 Bridget? - Da. 520 00:58:45,327 --> 00:58:47,527 Nenorociți, sunteți cu toții niște ticăloși! 521 00:58:47,667 --> 00:58:49,873 Ai alunecat cocaină în salonul meu! 522 00:58:49,927 --> 00:58:54,383 Doamnă, ați crede că poliția poate merge asa de jos? 523 00:58:54,947 --> 00:58:57,747 Nu este încă clar dacă este cocaină. Vom aștepta rezultatul 524 00:58:57,807 --> 00:58:59,951 din expertiza. - Și nu te întreabă. 525 00:59:00,247 --> 00:59:03,586 Mai bine cauti clienti pe stradă în loc să fii polițist. 526 00:59:05,627 --> 00:59:08,658 Genial gand, doamna! Daca esti tânăr polițist, ai reeduca 527 00:59:08,767 --> 00:59:11,678 multe fete la national agentie de ocupare a fortei de munca. 528 00:59:11,967 --> 00:59:14,473 Ai avut un loc de muncă? cu serviciul nostru? 529 00:59:15,507 --> 00:59:19,200 Dosarul meu este impecabil. - Felicitări. 530 00:59:19,427 --> 00:59:23,922 Virginitate, chiar și legală, este o raritate în zilele noastre. 531 00:59:24,827 --> 00:59:27,476 Dar mi se pare ca te-am intrebat acum 2 ani 532 00:59:27,527 --> 00:59:30,462 Acum 3 ani, domnule comisar, ca martor. 533 00:59:31,407 --> 00:59:33,855 Întâlniri cu Saint-Lice. 534 00:59:33,967 --> 00:59:37,437 Povestea aceea cu orgia „Regina Fags”. 535 00:59:37,807 --> 00:59:40,640 Ai fost acolo din întâmplare? - Din întâmplare. 536 00:59:41,387 --> 00:59:44,224 Tot ce ți-am spus atunci era adevărat. 537 00:59:44,387 --> 00:59:47,021 „Nud așa cum îmi place”. 538 00:59:50,327 --> 00:59:52,636 O cunoști pe această persoană? 539 00:59:54,527 --> 00:59:57,045 Da, este un client. - Poate că nu ştii 540 00:59:57,107 --> 00:59:59,265 dar palmaresul lui este departe de a fi curat. 541 00:59:59,367 --> 01:00:02,186 Ce mă preocupă? - Îl vezi des? 542 01:00:03,127 --> 01:00:06,436 Uneori vine la salon de încălziri. 543 01:00:06,887 --> 01:00:10,878 Fără servicii speciale? - Ascultă-mă, nu sunt o curvă. 544 01:00:10,967 --> 01:00:13,772 Colegii tăi de la departamentul de morală ar trebui să vă spună. 545 01:00:13,827 --> 01:00:17,178 Vreau doar să știu de ce mă aduci în afacerea asta? 546 01:00:17,567 --> 01:00:19,767 Vrei să-mi dezvălui cărțile? 547 01:00:22,047 --> 01:00:25,881 După cricuri, vreau și eu cricul. 548 01:00:26,947 --> 01:00:29,959 Față frumoasă de ucigaș. - Nu am văzut niciodată acest chip. 549 01:00:30,847 --> 01:00:33,737 De ce? închizi ochii cand te scutura? 550 01:00:33,867 --> 01:00:36,068 În timpul orgasmului este normal. - Și tu? 551 01:00:36,121 --> 01:00:38,586 închizi ochii cand o iei din spate? 552 01:00:38,747 --> 01:00:40,893 Nu. Lasă, prietene Moren. 553 01:00:41,147 --> 01:00:43,849 Doamna vrea să fie ocupată cu educația ta sexuală. 554 01:00:44,027 --> 01:00:46,128 Nu am ce să-ți spun. Nimic. 555 01:00:46,567 --> 01:00:49,167 Și chiar dacă aș ști ceva, Nu ți-aș mai spune. 556 01:00:49,947 --> 01:00:51,998 Sunteți cu toții niște ticăloși. 557 01:00:52,427 --> 01:00:57,287 Ei bine, pentru început, te vor pune la punct într-un apartament minunat cu baruri, 558 01:00:57,867 --> 01:01:00,076 pentru trafic de droguri. - Bine. 559 01:01:00,167 --> 01:01:02,819 Dar voi spune pentru metodele dvs. de investigator. 560 01:01:02,977 --> 01:01:05,075 Și în prezența avocatului tău. 561 01:01:05,127 --> 01:01:07,932 Vechea formulă din care chiar și mașinile de scris sunt obosite. 562 01:01:09,427 --> 01:01:11,527 Nu mă vei ține mult timp. 563 01:01:12,187 --> 01:01:16,717 Moren, sună presa la a anunţat arestarea doamnei. 564 01:01:17,327 --> 01:01:19,497 Aceasta va fi o reclamă pentru salonul dvs. 565 01:01:19,647 --> 01:01:22,656 Și dacă Schneider vrea să vină să te viziteze în închisoare 566 01:01:22,847 --> 01:01:27,300 Îi voi scrie un permis. Frumos, nu-i așa? 567 01:01:29,667 --> 01:01:32,898 Apropo, Morin, tu ajungi sa inchizi ochii? 568 01:01:33,347 --> 01:01:37,135 Când? - Dar când faci... 569 01:02:03,927 --> 01:02:06,695 Bună seara, polițist. Da, sunt. 570 01:02:07,687 --> 01:02:11,500 Sunt bine, dar ar fi fost mai bine dacă ar fi lăsat-o pe Sandra să plece. 571 01:02:11,867 --> 01:02:15,100 Prietene, nu mai contează de la mine, ci de la anchetator. 572 01:02:15,487 --> 01:02:18,800 Numele lui este domnul cardinal. Este ușor de reținut. 573 01:02:18,900 --> 01:02:21,058 Nu în fiecare zi te întâlnești cardinal pe stradă. 574 01:02:21,117 --> 01:02:24,465 Mai bine las-o să plece, sau altfel O sa returnez la fel. 575 01:02:24,887 --> 01:02:26,898 Înțelegi? 576 01:02:30,487 --> 01:02:32,779 Ieși! - Dar ce sa întâmplat? 577 01:02:32,963 --> 01:02:35,363 Nu sunt obligat să vă raportez. 578 01:02:42,747 --> 01:02:46,183 Ce se întâmplă? - E în regulă. Du-te la culcare. 579 01:02:52,067 --> 01:02:54,168 Femeile sunt creaturi ciudate. 580 01:02:54,547 --> 01:02:59,867 A mea când am cunoscut-o era, după cum se spune, „plin”. 581 01:03:00,247 --> 01:03:04,462 Dolofan, pufos. Înțelegi? - Da, desigur. 582 01:03:05,247 --> 01:03:09,198 La început totul a fost minunat. Armonie sexuală completă. 583 01:03:09,787 --> 01:03:12,490 Și acum 2 ani ai intrat în asta, că trebuie să slăbească. 584 01:03:12,987 --> 01:03:15,979 Doar rămâi cu ea. Am încercat tot felul de diete. 585 01:03:16,367 --> 01:03:18,642 Prostii absolute. 586 01:03:19,307 --> 01:03:21,757 Imaginați-vă un tort de morcovi cu suc de fructe. 587 01:03:39,027 --> 01:03:41,577 Nu a ieșit Christian? - Bună, domnule comisar. Nu. 588 01:03:41,667 --> 01:03:43,968 Nu este nimeni înăuntru. Trebuie să fi plecat. 589 01:03:44,147 --> 01:03:46,863 esti sigur? - Tocmai am încuiat vestiarele. 590 01:03:47,247 --> 01:03:49,302 Poliţie! Documentele tale! 591 01:03:49,567 --> 01:03:52,076 Foarte amuzant! Deja sunt ingrijorat. 592 01:03:52,287 --> 01:03:54,787 Hei, cum ai ieșit? - Am sărit peste gard. 593 01:03:54,887 --> 01:03:58,038 Toate bune. - Pe curând. 594 01:04:01,767 --> 01:04:04,235 Salut inspector. - Ascultă-l pe inspector 595 01:04:04,487 --> 01:04:08,200 si nici un pas de el, intelegi? - Hai, haide. 596 01:04:27,047 --> 01:04:29,555 Aș prefera să ne întâlnim la Luvru, ca data trecută. 597 01:04:29,607 --> 01:04:31,801 Nu-mi plac foarte mult cimitirele. 598 01:04:31,872 --> 01:04:34,174 Nu e de mirare. - Ce vrei să spui? 599 01:04:34,247 --> 01:04:37,839 Ai trimis mulți oameni aici și s-ar putea să întâlnești pe cineva cunoscut. 600 01:04:38,567 --> 01:04:42,082 Și nu uitați de văduve. Și vor să-și regleze conturile. 601 01:04:42,401 --> 01:04:44,806 Ei încă le mai numesc așa „văduve de cimitir”. 602 01:04:44,857 --> 01:04:48,380 Nu-mi place umorul tău. - Bine. Ce ai pentru mine? 603 01:04:48,567 --> 01:04:51,703 Schneider a venit la mine. - Nu ți-ai pierdut timpul. 604 01:04:51,887 --> 01:04:54,787 Un bărbat a venit în numele lui. Pune la cale ceva și are nevoie de oameni. 605 01:04:54,847 --> 01:04:57,252 Evadarea mea a făcut zgomot și a cerut să mă vadă. 606 01:04:57,307 --> 01:04:59,995 De ce? - Nu știu. Întâlnirea este marți. 607 01:05:00,987 --> 01:05:04,600 Și unde? - Stația de marfă Chantaillon, la prânz. 608 01:05:04,847 --> 01:05:08,442 Grozav, vom fi acolo. - Şi eu. 609 01:05:08,967 --> 01:05:11,765 Ai dreptate că majoritatea sunt proști. 610 01:05:33,307 --> 01:05:35,318 Bine, bine. 611 01:05:39,727 --> 01:05:41,778 Ce vrei de la mine? 612 01:05:44,847 --> 01:05:48,806 Ei bine, Renee, smuci, nu? 613 01:05:52,287 --> 01:05:54,801 Nu în ultimul rând, domnule comisar. 614 01:05:55,127 --> 01:05:57,827 Tot ce trebuie să faci este să spui că ai plecat la cimitir să se închine 615 01:05:57,884 --> 01:05:59,998 pe mormântul lui Alfred de Musset. 616 01:06:00,287 --> 01:06:02,298 Ești bine informat. 617 01:06:02,407 --> 01:06:05,001 Ce se întâmplă? Chiar acum M-am întâlnit cu comisarul Stan. 618 01:06:05,727 --> 01:06:08,082 Nu mai cooperezi? 619 01:06:08,327 --> 01:06:10,732 Doar noi existăm nimic mai mult decât atât. 620 01:06:11,387 --> 01:06:13,901 Aceasta înseamnă că unul vrea să-l înlocuiască pe celălalt. 621 01:06:15,467 --> 01:06:19,045 De aceea o să-mi spui acum ce i-ai spus. 622 01:06:43,267 --> 01:06:48,046 Văd mașina lui Schneider. El nu este singur. Nu e el la volan. 623 01:08:19,267 --> 01:08:22,100 Schneider, predă-te! 624 01:08:25,047 --> 01:08:27,098 Ești înconjurat! 625 01:08:29,887 --> 01:08:31,905 Știu că ești acolo! 626 01:08:38,247 --> 01:08:40,300 Aici, repede! 627 01:08:41,040 --> 01:08:43,040 Prost! 628 01:09:13,727 --> 01:09:15,726 Rocky! 629 01:09:19,607 --> 01:09:21,609 Rocky! 630 01:09:23,387 --> 01:09:26,106 Opriți focul! Opriți focul! 631 01:10:02,347 --> 01:10:04,622 Bravo domnule comisar! - Care-i treaba? 632 01:10:04,907 --> 01:10:06,918 Câteva cuvinte. 633 01:10:09,627 --> 01:10:12,480 Vă mulțumesc în numele lui Schneider. - Du-te dracului! 634 01:10:14,667 --> 01:10:17,759 Data viitoare, fii ocupat cu curvele și nădușele tale. 635 01:10:37,367 --> 01:10:39,697 „Sphere” este pur și simplu grozav. Acolo mergem? 636 01:10:40,047 --> 01:10:42,253 Desigur. Încă o dată vom merge la La Villette. 637 01:10:42,327 --> 01:10:44,781 Trebuie să urcăm pe jos. Liftul nu funcționează. 638 01:10:45,127 --> 01:10:47,377 Să ne mișcăm picioarele. - Hei, „Sferă”! 639 01:10:47,547 --> 01:10:49,647 Asta e corect. - Și ce este această sferă? 640 01:10:49,688 --> 01:10:51,699 Cum să vă spun? E complicat. 641 01:10:51,887 --> 01:10:54,924 Într-un cuvânt, sfera este o peșteră de cristale, 642 01:10:55,247 --> 01:10:57,298 care strălucesc ca stelele. 643 01:11:10,967 --> 01:11:13,197 Stai calm. 644 01:11:49,707 --> 01:11:52,307 Ce s-a întâmplat? - Nimic, hai să mergem. 645 01:12:10,767 --> 01:12:12,778 Unde mergem nașule? 646 01:13:28,127 --> 01:13:30,571 Și ne spune că nimic nu a văzut, cu excepția femeii, 647 01:13:30,707 --> 01:13:33,196 care stătea la fereastră în timpul jafului. 648 01:13:33,427 --> 01:13:36,858 O să te sun din nou. Ce se întâmplă? 649 01:13:36,947 --> 01:13:39,376 Voi explica mai târziu. te las crestin. 650 01:13:39,627 --> 01:13:41,897 Fii ascultător. Și nu-ți fie frică. 651 01:13:43,267 --> 01:13:46,479 Dar stai... - Nu mi-e frică. 652 01:13:54,787 --> 01:13:56,798 Bună seara. 653 01:14:35,887 --> 01:14:37,898 Ceva este în neregulă cu el. 654 01:14:41,207 --> 01:14:43,880 Nu, domnule comisar. - Deschide casa de marcat. 655 01:14:48,847 --> 01:14:50,878 Nu stiu codul! 656 01:14:51,207 --> 01:14:55,436 P-38 special, 6 gloanțe, viteza de tragere - 442 m/s. 657 01:14:55,887 --> 01:14:57,898 Este suficient? 658 01:14:59,747 --> 01:15:01,817 Așa cred. 659 01:15:30,927 --> 01:15:32,929 Geanta! 660 01:16:09,747 --> 01:16:12,803 V-am văzut intrând, domnule comisar. - Tocmai am pus o sumă mare în casa de marcat. 661 01:16:12,987 --> 01:16:16,096 Cred că sunt banii din mașina blindată. 662 01:16:16,367 --> 01:16:19,276 Schneider? - Nu încerca să înțelegi. 663 01:16:19,407 --> 01:16:22,085 Dar dacă mi se întâmplă ceva, te rog a raporta conducerii. 664 01:16:22,167 --> 01:16:24,292 Doar dacă mi se întâmplă ceva. 665 01:16:25,627 --> 01:16:28,225 Șefu, am găsit-o Locația lui Aldo. 666 01:16:28,407 --> 01:16:31,601 Bodyguardul lui Schneider? Bine, hai să mergem. 667 01:16:57,967 --> 01:17:00,076 ce vrei? Unde ma duci? 668 01:17:00,247 --> 01:17:03,557 Nu te-ai plimbat cu alea pui sper sa iti placa. 669 01:17:23,847 --> 01:17:25,883 Dar ce vrei? 670 01:17:33,247 --> 01:17:35,289 Scoateți capota. - Stai, 671 01:17:35,340 --> 01:17:37,390 Nu vreau să-ți văd fața! 672 01:17:40,127 --> 01:17:42,641 domnule comisar Stan. iti place asta? 673 01:17:43,527 --> 01:17:47,520 Ah, voi sunteți polițiștii. - Am nevoie de şeful tău. 674 01:17:47,887 --> 01:17:50,191 Nu am un șef. - În prezent este șomer. 675 01:17:50,347 --> 01:17:52,483 Unde este Schneider? - Cine este el? 676 01:17:52,627 --> 01:17:55,380 Nu te prosti. Știi despre cine vorbesc. 677 01:17:56,307 --> 01:17:58,537 Jur că nu înțeleg nimic. 678 01:18:00,367 --> 01:18:03,882 Singurul lucru care te va salva este închisoare, dar numai dacă spui totul. 679 01:18:07,387 --> 01:18:10,936 Acum o să te arunc în aer și atât. Vor spune că Schneider a făcut-o. 680 01:18:13,147 --> 01:18:16,105 Ascultă-mă, nu pot să-ți spun unde este. 681 01:18:16,827 --> 01:18:20,502 S-a acoperit. Când are nevoie de mine, sună. 682 01:18:22,167 --> 01:18:25,318 Și acum puțin mai multe detalii. Știi unde se duce uneori? 683 01:18:27,527 --> 01:18:30,041 Merge să se joace cu frații Carmoni. 684 01:18:31,027 --> 01:18:33,058 Asta e tot? 685 01:18:38,787 --> 01:18:41,958 Uneori îl însoțesc la Rocky's. - Cine este Rocky? 686 01:18:42,407 --> 01:18:44,709 Cel care organizează atacuri cu tine? 687 01:18:44,987 --> 01:18:47,989 Nu organizez atacuri. - Și unde locuiește acest Rocky? 688 01:18:50,467 --> 01:18:56,363 Pe Bd. Belleville. Există un apartament. La etajul 5, nr. 26. 689 01:18:57,007 --> 01:18:59,045 Da, cred că e pe 5. 690 01:18:59,667 --> 01:19:02,301 Vezi tu, nu este atât de greu a deveni informator. 691 01:19:02,927 --> 01:19:04,987 Trebuie doar să începi. 692 01:19:05,267 --> 01:19:09,226 Vei fi bătut în închisoare pentru a face schimb de informații. 693 01:19:09,547 --> 01:19:13,586 Vei vedea singur că îți va plăcea și vei începe să-l dorești singur. 694 01:19:52,707 --> 01:19:55,175 Haide, hrănește păsările. 695 01:20:02,127 --> 01:20:04,197 Cine e? - Moren. 696 01:20:07,547 --> 01:20:11,237 L-ai lăsat pe Christian în pace? - Nu, e cu Orsoni. 697 01:20:12,087 --> 01:20:15,636 Ei rezolvă cuvinte încrucișate. - Da, se pricepe la cuvinte încrucișate. 698 01:20:15,767 --> 01:20:18,369 O să-i urez lui Orsoni răbdare. - Cui spui? 699 01:20:18,547 --> 01:20:20,603 Dar se atașează ușor. 700 01:20:20,827 --> 01:20:24,615 Îți aduc ceva de mâncare. Ești aici de 10 ore. 701 01:20:29,587 --> 01:20:31,758 Vreo veste de la domnișoara Sandra? 702 01:20:32,327 --> 01:20:36,078 Judecătorul i-a dat drumul, după cum ai ghicit 703 01:20:36,177 --> 01:20:41,800 și apoi a dispărut. S-a evaporat ca o șopârlă. 704 01:20:42,507 --> 01:20:45,419 Bine făcut. - Îmi pare foarte rău. 705 01:20:48,347 --> 01:20:54,275 Ei spun că după cazul Schneider, vei părăsi poliția. 706 01:20:55,427 --> 01:20:58,778 Toți tindează, draga mea Maureen. - Nu mergi în Antile? 707 01:20:58,867 --> 01:21:01,681 Nu. - Ce se va întâmpla cu băiatul? 708 01:21:02,307 --> 01:21:04,646 Se va întoarce la pensiune. 709 01:21:05,187 --> 01:21:09,066 Și din nou va fugi de acolo la îmi supără viața personală. 710 01:21:09,427 --> 01:21:11,543 Ca de obicei. 711 01:21:12,187 --> 01:21:15,577 Dar până la urmă M-am atasat de el. E amuzant. 712 01:21:17,047 --> 01:21:19,147 Mă bucur că vei rămâne cu noi. 713 01:21:19,607 --> 01:21:23,544 Ești puțin dur, dar eu Nu sunt împotriva metodelor tale. 714 01:21:24,287 --> 01:21:26,437 Ei bine, mulțumesc. 715 01:21:32,127 --> 01:21:34,687 E plecat de ceva vreme gunoiul acela Schneider. 716 01:21:35,467 --> 01:21:37,985 Interesant, dacă Aldo ne-a trimis pe un drum fals? 717 01:21:38,047 --> 01:21:40,876 Cert este că Schneider va veni dar cand? 718 01:21:42,427 --> 01:21:44,657 pot suna 719 01:22:06,187 --> 01:22:07,989 Rocky? - Da 720 01:22:08,037 --> 01:22:12,176 Sunt eu. nu voi veni. L-au prins pe Aldo. 721 01:22:12,227 --> 01:22:14,630 Și el poate vorbi. - Când ne vom întâlni? 722 01:22:14,787 --> 01:22:16,823 Ca de obicei. Mâine. 723 01:22:20,577 --> 01:22:22,777 Încearcă să înțelegi de unde ai sunat? 724 01:22:22,828 --> 01:22:24,878 A fost prea scurt. 725 01:23:03,747 --> 01:23:06,142 Schneider, unde este Schneider? - Nu știu, nu știu. 726 01:23:08,747 --> 01:23:11,650 Dacă nu spui, te voi înfrumuseța așa că nici mama ta nu te va recunoaște. 727 01:23:11,747 --> 01:23:14,250 nu stiu nimic! - Am interceptat apelul. 728 01:23:14,302 --> 01:23:17,103 Tocmai te-a sunat. - A fost Schneider? Uită-te la ea! 729 01:23:23,287 --> 01:23:25,517 Consideră-te deja în închisoare. 730 01:23:28,767 --> 01:23:31,172 Nu vei înțelege nimic polițist murdar! 731 01:23:31,447 --> 01:23:34,266 L-am lovit pe tatăl meu când aveam 14 ani. Nu mă vei speria. 732 01:23:34,447 --> 01:23:39,645 Șefu, am găsit de unde a sunat. Cafeneaua „144” din Piața Mann. 733 01:23:41,087 --> 01:23:43,187 Vezi tu, nu mai avem nevoie de tine. 734 01:23:43,287 --> 01:23:46,090 Locul tău este în închisoare celorlalți ticăloși ca tine. 735 01:23:47,107 --> 01:23:49,496 Încătușează-l. 736 01:24:06,547 --> 01:24:10,216 Poliţie. De aici acum 10 minute a sunat un tip. 737 01:24:10,407 --> 01:24:15,095 Trebuie să le amintesc pe toate? - Poate ar trebui să-ți împrospăt memoria? 738 01:24:16,127 --> 01:24:18,681 Un tânăr înalt cu un astfel de păr. - Da? 739 01:24:18,907 --> 01:24:20,905 Michelle Lazar. - Lazăr? 740 01:24:20,957 --> 01:24:24,440 Locuiește la hotel de o săptămână. Uneori vine să bea cafea. 741 01:24:25,167 --> 01:24:27,420 Nu este foarte vorbăreț. - Mi-a spus mai multe, 742 01:24:27,471 --> 01:24:29,622 decât ar trebui. Ajunge, băiete. 743 01:24:51,207 --> 01:24:53,219 Care este camera domnului Lazar? - 24. 744 01:24:53,267 --> 01:24:55,167 La ce etaj? - În al treilea rând. 745 01:24:55,217 --> 01:24:57,268 Intră înăuntru și nu te mișca. 746 01:25:45,587 --> 01:25:47,618 Hai, doar mai repede. 747 01:25:47,867 --> 01:25:51,496 Nu este că nu vreau să... dar sunt pentru lege. 748 01:26:00,147 --> 01:26:04,883 Acum 2 ani ai împușcat un ofițer de poliție. Ca un câine. Nu a meritat. 749 01:26:04,927 --> 01:26:07,738 m-am săturat de tine. Mergi înainte munca și opriți poveștile. 750 01:26:10,467 --> 01:26:13,071 Te-ar fi întrerupt cu ceva timp în urmă capul pentru asta. 751 01:26:13,167 --> 01:26:16,998 Dar tot vei plăti. Veți fi închis timp de cel puțin 20 de ani. 752 01:26:18,267 --> 01:26:23,160 Vei îmbătrâni în liniște fără femei, singur. 753 01:26:23,587 --> 01:26:28,377 Vei ieși cocoșat, chel, putrezind din cauza alimentelor proaste. 754 01:26:29,007 --> 01:26:32,124 Vei avea o singură cale de ieșire - într-un azil de bătrâni. 755 01:26:32,467 --> 01:26:34,578 Te-ai gândit dacă voi fug? 756 01:26:34,947 --> 01:26:39,542 dacă fugi Te voi găsi în adâncurile pământului 757 01:26:39,767 --> 01:26:41,796 să-ți plătești... 758 01:26:43,227 --> 01:26:46,864 pentru a vă plăti toate facturile până la ultimul ban. 759 01:27:52,507 --> 01:27:54,823 Ce faci în camioneta mea? Hai, ieși afară! 760 01:28:56,407 --> 01:28:59,680 20 de ani. Niciun drept la iertare. 761 01:29:15,287 --> 01:29:17,293 Este al tău. 762 01:29:53,307 --> 01:29:55,308 Bravo, nașule. 763 01:29:55,367 --> 01:29:57,877 te-am întrebat nu-mi spune naș. 764 01:30:27,300 --> 01:30:32,300 Traducere și subtitrări NIMIC 765 01:30:32,500 --> 01:30:36,500 Editare - Nikred